南鄉子

掛席泛安流。

guà xí fàn ān liú。

ㄍㄨㄚˋ ㄒㄧˊ ㄈㄢˋ ㄢ ㄌㄧㄡˊ。

細雨斜風到渡頭。

xì yǔ xié fēng dào dù tóu。

ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄒㄧㄝˊ ㄈㄥ ㄉㄠˋ ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ。

萬疊雲鬟真似畫，雲州。

wàn dié yún huán zhēn sì huà， yún zhōu。

ㄨㄢˋ ㄉㄧㄝˊ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄣ ㄙˋ ㄏㄨㄚˋ， ㄩㄣˊ ㄓㄡ。

自古詩人幾個游。

zì gǔ shī rén jǐ gè yóu。

ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄕ ㄖㄣˊ ㄐㄧˇ ㄍㄜˋ ㄧㄡˊ。

旌旆去悠悠。

jīng pèi qù yōu yōu。

ㄐㄧㄥ ㄆㄟˋ ㄑㄩˋ ㄧㄡ ㄧㄡ。

別駕無功愧食浮。

bié jià wú gōng kuì shí fú。

ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄚˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄎㄨㄟˋ ㄕˊ ㄈㄨˊ。

卻憶五湖煙浪里，扁舟。

què yì wǔ hú yān làng lǐ， piān zhōu。

ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄧㄢ ㄌㄤˋ ㄌㄧˇ， ㄆㄧㄢ ㄓㄡ。

第四橋南雲水秋。

dì sì qiáo nán yún shuǐ qiū。

ㄉㄧˋ ㄙˋ ㄑㄧㄠˊ ㄋㄢˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄡ。