臨江仙

畫棟朱樓凌縹緲，全家住在層城。

huà dòng zhū lóu líng piāo miǎo， quán jiā zhù zài céng chéng。

ㄏㄨㄚˋ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨ ㄌㄡˊ ㄌㄧㄥˊ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ， ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄗㄞˋ ㄘㄥˊ ㄔㄥˊ。

中秋風露助悽清。

zhōng qiū fēng lù zhù qī qīng。

ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄓㄨˋ ㄑㄧ ㄑㄧㄥ。

香凝燕寢，遮莫下簾旌。

xiāng níng yàn qǐn， zhē mò xià lián jīng。

ㄒㄧㄤ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˇ， ㄓㄜ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ。

佳節喜逢今夕月，後房重按新聲。

jiā jié xǐ féng jīn xī yuè， hòu fáng chóng àn xīn shēng。

ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧˇ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄩㄝˋ， ㄏㄡˋ ㄈㄤˊ ㄔㄨㄥˊ ㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ。

姮娥端解妒娉婷。

héng é duān jiě dù pīng tíng。

ㄏㄥˊ ㄜˊ ㄉㄨㄢ ㄐㄧㄝˇ ㄉㄨˋ ㄆㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ。

微雲點綴，不放十分明。

wēi yún diǎn zhuì， bú fàng shí fēn míng。

ㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄟˋ， ㄅㄨˊ ㄈㄤˋ ㄕˊ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ。