蝶戀花

遙夜亭皋閒信步。

yáo yè tíng gāo xián xìn bù。

ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄨˋ。

才過清明，漸覺傷春暮。

cái guò qīng míng， jiàn jué shāng chūn mù。

ㄘㄞˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄤ ㄔㄨㄣ ㄇㄨˋ。

數點雨聲風約住。

shǔ diǎn yǔ shēng fēng yuē zhù。

ㄕㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄩˇ ㄕㄥ ㄈㄥ ㄩㄝ ㄓㄨˋ。

朦朧淡月雲來去。

méng lóng dàn yuè yún lái qù。

ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄢˋ ㄩㄝˋ ㄩㄣˊ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ。

桃杏依稀香暗渡。

táo xìng yī xī xiāng àn dù。

ㄊㄠˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄢˋ ㄉㄨˋ。

誰在鞦韆，笑里輕輕語。

shuí zài qiū qiān， xiào lǐ qīng qīng yǔ。

ㄕㄨㄟˊ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ， ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄩˇ。

一寸相思千萬緒。

yī cùn xiāng sī qiān wàn xù。

ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄒㄩˋ。

人間沒個安排處。

rén jiān méi gè ān pái chù。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄇㄟˊ ㄍㄜˋ ㄢ ㄆㄞˊ ㄔㄨˋ。