玉樓春

夾簾不卷重堂暮。

jiā lián bù juǎn chóng táng mù。

ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄢˇ ㄔㄨㄥˊ ㄊㄤˊ ㄇㄨˋ。

白騎少年何處去。

bái jì shào nián hé chù qù。

ㄅㄞˊ ㄐㄧˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩˋ。

雲根稚藕已勝花，煙外子松今作樹。

yún gēn zhì ǒu yǐ shèng huā， yān wài zǐ sōng jīn zuò shù。

ㄩㄣˊ ㄍㄣ ㄓˋ ㄡˇ ㄧˇ ㄕㄥˋ ㄏㄨㄚ， ㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄗˇ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨˋ。

金Ι月澀知無與。

jīn yuè sè zhī wú yǔ bǎo。

ㄐㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄓ ㄨˊ ㄩˇ ㄅㄠˇ。

寶瑟風驚猶自語。

sè fēng jīng yóu zì yǔ xié。

ㄙㄜˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄩˇ ㄒㄧㄝˊ。

斜河一道界相思，橫隔天心寒似霧。

hé yī dào jiè xiāng sī héng， gé tiān xīn hán sì wù。

ㄏㄜˊ ㄧ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄏㄥˊ， ㄍㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄏㄢˊ ㄙˋ ㄨˋ。