洞仙歌

弄香吹粉，記前回酒困。

nòng xiāng chuī fēn， jì qián huí jiǔ kùn。

ㄋㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄟ ㄈㄣ， ㄐㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄣˋ。

綠露沈沈轉花影。

lǜ lù shěn shěn zhuǎn huā yǐng。

ㄌㄩˋ ㄌㄨˋ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ。

翠簾深，隱隱紅霧依人，荷月靜，新樣雙鸞交映。

cuì lián shēn， yǐn yǐn hóng wù yī rén， hé yuè jìng， xīn yàng shuāng luán jiāo yìng。

ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄣ， ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄏㄨㄥˊ ㄨˋ ㄧ ㄖㄣˊ， ㄏㄜˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄒㄧㄣ ㄧㄤˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄧㄥˋ。

如今誰念省。

rú jīn shuí niàn shěng。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄕㄥˇ。

短雨長雲，曾托琵琶再三問。

duǎn yǔ cháng yún， céng tuō pí pá zài sān wèn。

ㄉㄨㄢˇ ㄩˇ ㄔㄤˊ ㄩㄣˊ， ㄘㄥˊ ㄊㄨㄛ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄗㄞˋ ㄙㄢ ㄨㄣˋ。

最苦綠屏孤，夜久星寒，無處頓、風流心性。

zuì kǔ lǜ píng gū， yè jiǔ xīng hán， wú chù dùn、 fēng liú xīn xìng。

ㄗㄨㄟˋ ㄎㄨˇ ㄌㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨ， ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥ ㄏㄢˊ， ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄉㄨㄣˋ、 ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˋ。

又莫是偷香寄韓郎，到漏洩春風，一枝花信。

yòu mò shì tōu xiāng jì hán láng， dào lòu xiè chūn fēng， yī zhī huā xìn。

ㄧㄡˋ ㄇㄛˋ ㄕˋ ㄊㄡ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ ㄏㄢˊ ㄌㄤˊ， ㄉㄠˋ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ， ㄧ ㄓ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣˋ。