烏夜啼

作者：李從周（宋）

全宋詞熱度：

★★★☆☆

李從周作品熱度：

★★★★☆

詞作內容

徑蘚痕沿碧甃，簷花影壓紅闌。

jìng xiǎn hén yán bì zhòu， yán huā yǐng yā hóng lán。

ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˇ ㄏㄣˊ ㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄓㄡˋ，ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄧㄥˇ ㄧㄚㄏㄨㄥˊ ㄌㄢˊ。

今年春事渾無幾，遊冶懶情慳。

jīn nián chūn shì hún wú jǐ， yóu yě lǎn qíng qiān。

ㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣㄕˋ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄐㄧˇ，ㄧㄡˊ ㄧㄝˇ ㄌㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ。

舊夢鶯鶯沁水，新愁燕燕長干。

，。

重門十二簾休卷，三月尚春寒。

，。

青苔小徑沿著碧綠的井壁蔓延，

簷下花影沉沉地壓在朱紅的欄杆上。

今年春天的光景幾乎已所剩無幾，

我遊玩的興致懶散，心情也吝嗇起來。

Moss trails creep along the jade well's rim,

Eaves' flower-shadows weigh on crimson rails.

This year's spring affairs are nearly spent,

No heart for wandering, a lazy, grudging mood.

南宋李從周暮春感懷之作。

新舊愁緒交織，展現了情感周期的往復與停滯。

描寫暮春時節庭院冷寂之景，抒發慵懶惆悵的傷春情緒。

春事無幾 · 遊冶懶情 · 舊夢新愁 · 三月春寒

李從周，南宋詞人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於南宋中後期。其文學活動記載甚少，僅存詞作數首，收錄於《全宋詞》中，在文學史上屬於較爲冷門的文人。其作品風格婉約，內容多涉閨情與閒愁，反映了當時部分下層文人的創作風貌，但整體影響力有限。

東山書院編輯整理