鶯花寂。
爲渠遊冶長安陌。
長安陌。
今朝風景，酒腸寬窄。
錦茵閒把薰籠冪。
嫩紅倚綠嬌如滴。
嬌如滴。
古今高詠，老泉仙伯。
憶秦娥
全宋詞熱度：
★★★☆☆
李處全作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
鶯聲與花影，一片寂然。
爲了她，我曾漫遊在長安的街巷。
長安的街巷啊。
今日的風光與心情，正合我此時酒腸的寬窄。
坐在錦茵上，閒來用薰籠罩住香爐。
嫩紅倚著翠綠，嬌艷得仿佛要滴出水來。
嬌艷如滴。
這是古今傳誦的高雅詩詠，出自老泉仙伯之手。
英文翻譯
Orioles and flowers, silent.
For her, I roamed the Chang'an streets.
Chang'an streets.
Today's scene and mood, match the capacity of my wine-gut.
On broidered mat, idly covering the熏笼.
Tender red against green,娇媚 as if dripping.
娇媚 as if dripping.
An ode through ages, by the immortal elder,苏泉.
創作背景
追憶長安遊冶，評贊蘇洵詞作。
深度解構
借古人文本完成對歷史周期的審美回望。
詞意解析
詞意概括
詞人追憶長安遊冶之景，借眼前嬌艷春色與古今高詠，抒發對往昔的追懷與超然心境。
本詞關鍵詞
遊冶 · 風景 · 酒腸 · 高詠 · 嬌如滴
東山書院編輯整理