春山寂。
佳人凝笑山南陌。
山南陌。
東風寒淺，絳羅衫窄。
闌干倚處雲如冪。
晚來雨過胭脂滴。
胭脂滴。
啼妝難勸，且須歡伯。
憶秦娥
全宋詞熱度：
★★★☆☆
李處全作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
春山寂靜無聲。
佳人含著凝定的笑意，站在山南的小路上。
山南的小路啊。
東風帶著微微寒意，她絳紅色的羅衫顯得緊窄合身。
倚著欄杆望去，雲霧濃密如帷幕。
傍晚一陣雨過，花兒紅艷如胭脂滴落。
如胭脂滴落般紅艷。
滿面啼妝的哀愁難以勸解，且將美酒當作歡伯吧。
英文翻譯
Spring hills, silent.
The fair one, a凝笑 at the southern path.
The southern path.
East wind, a slight chill, crimson silk gown snug.
Leaning on the rail, clouds thick as a veil.
Evening rain passes, rouge seems to drip.
Rouge drips.
Tear-stained makeup hard to dissuade, let's have the欢伯 instead.
創作背景
春暮女子愁思，以酒解憂。
深度解構
面對情感博弈，選擇以酒作爲認知調節。
詞意解析
詞意概括
描繪春日山間佳人的情態與微雨後的景象，隱含惜春與借酒遣懷之意。
本詞關鍵詞
凝笑 · 東風寒淺 · 闌干倚處
東山書院編輯整理