爐煙不斷騰金獸。
香霧入簾波影皺。
秋堂錦席豔群仙，不惜綺羅縈舞袖。
晝弦素管春風手，嬌妙如花輕似柳。
勸君須盡眼中歡，綠酒十分千秋壽。
玉樓春
全宋詞熱度：
★★★★☆
李朝卿作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
香爐煙縷從金獸口中不斷升騰。
香霧透入簾櫳，使波光般的光影微微皺起。
秋日的廳堂，錦席之上，群仙般的美人豔光四射，不惜讓綺羅縈繞舞袖。
白日的絲絃與素管由春風般妙手演奏，嬌媚如花，輕盈似柳。
勸君須享盡眼前歡愉，綠酒滿斟，共祝千秋壽考。
英文翻譯
Incense smoke coils ceaselessly from the golden beast.
Fragrant mist enters the curtain, rippling the watery light.
In autumn hall, on brocade mats, a galaxy of beauties shines, sparing no silks and gauzes to wind about dancing sleeves.
Daytime strings, plain pipes, played by spring-breeze hands, delicate as blossoms, lithe as willow.
I urge you to drink your fill of joy before your eyes, with green wine, a toast to a thousand autumns of life.
創作背景
秋堂宴樂，極寫聲色之盛。
深度解構
在感官盛宴的博弈中捕捉易逝的歡愉與永恆祝願。
詞意解析
詞意概括
描繪秋日宴飲場景，歌舞昇平，勸人及時行樂。
本詞關鍵詞
群仙 · 綺羅 · 春風手 · 綠酒 · 千秋壽
東山書院編輯整理