月掛瓊鉤，日添繡線。
騎花翻浪重簾卷。
風傳環珮曉珊珊，畫堂羯鼓催開宴。
翠縷香凝，玉膏酒灩。
仙翁莫訴玻璃滿。
鳳銜丹詔下雲電。
千秋長在黃金殿。
踏莎行
全宋詞熱度：
★★★★☆
李朝卿作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
新月如瓊鉤懸掛，白晝隨繡線添長。
騎跨花叢，翻動浪紋，重重簾幕捲起。
晨風中環佩叮咚作響，畫堂里羯鼓催開宴席。
翠綠的絲縷凝著香氣，玉膏般的美酒盈溢。
仙翁啊，莫要抱怨杯中酒太滿。
鳳凰銜著丹詔從雲電中降下。
願這盛景千秋長存於黃金殿上。
英文翻譯
The moon hangs like a jade hook, daylight adds to embroidery's line.
Riding blossoms, turning waves, layered curtains rise fine.
Wind carries tinkling girdle gems at dawn's early light; in painted halls, drumbeats hasten the feast's delight.
Green threads congeal fragrance, jade-like wine brims clear.
Immortal sire, complain not the glass is full here.
A phoenix bears the crimson decree from cloud and lightning's height.
A thousand autumns long dwell in the hall of gold, ever bright.
創作背景
描繪宮廷盛宴與仙詔同慶。
深度解構
盛宴與天詔交織，構建了權力與祥瑞互證的博弈場域。
詞意解析
詞意概括
描繪宮廷宴飲的奢華場景，並暗含對仙家長生與皇恩永固的頌揚。
本詞關鍵詞
畫堂 · 羯鼓 · 仙翁
東山書院編輯整理