醉蓬萊

把東南溫厚，天遣西來，試薰風手。

bǎ dōng nán wēn hòu， tiān qiǎn xī lái， shì xūn fēng shǒu。

ㄅㄚˇ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄨㄣ ㄏㄡˋ， ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧ ㄌㄞˊ， ㄕˋ ㄒㄩㄣ ㄈㄥ ㄕㄡˇ。

一佛人間，與峨眉長久。

yī fó rén jiān， yǔ é méi cháng jiǔ。

ㄧ ㄈㄛˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ， ㄩˇ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄡˇ。

玉帳旌旗，金城鼓吹，笑烏奴歌酒。

yù zhàng jīng qí， jīn chéng gǔ chuī， xiào wū nú gē jiǔ。

ㄩˋ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ， ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟ， ㄒㄧㄠˋ ㄨ ㄋㄨˊ ㄍㄜ ㄐㄧㄡˇ。

狐兔煙清，貔貅月淡，凱音新奏。

hú tù yān qīng， pí xiū yuè dàn， kǎi yīn xīn zòu。

ㄏㄨˊ ㄊㄨˋ ㄧㄢ ㄑㄧㄥ， ㄆㄧˊ ㄒㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄉㄢˋ， ㄎㄞˇ ㄧㄣ ㄒㄧㄣ ㄗㄡˋ。

元祐明時，中朝司馬，記得邊人，歲問安否。

yuán yòu míng shí， zhōng cháo sī mǎ， jì de biān rén， suì wèn ān fǒu。

ㄩㄢˊ ㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ， ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄙ ㄇㄚˇ， ㄐㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄅㄧㄢ ㄖㄣˊ， ㄙㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄢ ㄈㄡˇ。

勳業如今，□□□□□。

xūn yè rú jīn， gōng gǔn shā dī guī。

ㄒㄩㄣ ㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ， ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄣˇ ㄕㄚ ㄉㄧ ㄍㄨㄟ。

公袞沙堤，歸來無恙，有西湖花柳。

lái wú yàng yǒu， xī hú huā liǔ， gèng jiè dāng nián yī。

ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄧㄤˋ ㄧㄡˇ， ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ， ㄍㄥˋ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄧ。

更借當年，一龜一鶴，伴千秋壽。

guī yī hè bàn， qiān qiū shòu， 。

ㄍㄨㄟ ㄧ ㄏㄜˋ ㄅㄢˋ， ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄕㄡˋ， 。