水龍吟

幾年野渡孤舟，蕭然袖此經綸手。

jǐ nián yě dù gū zhōu， xiāo rán xiù cǐ jīng lún shǒu。

ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄉㄨˋ ㄍㄨ ㄓㄡ， ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄡˋ ㄘˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ ㄕㄡˇ。

歸來廊廟，從容進退，祖風猶有。

guī lái láng miào， cóng róng jìn tuì， zǔ fēng yóu yǒu。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄌㄤˊ ㄇㄧㄠˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ， ㄗㄨˇ ㄈㄥ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ。

小隊環花，輕艘漕玉，暫臨金斗。

xiǎo duì huán huā， qīng sōu cáo yù， zàn lín jīn dǒu。

ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄏㄨㄚ， ㄑㄧㄥ ㄙㄡ ㄘㄠˊ ㄩˋ， ㄗㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄡˇ。

把持書帷幄，期年坐嘯，塵不動、依依柳。

bǎ chí shū wéi wò， qī nián zuò xiào， chén bù dòng、 yī yī liǔ。

ㄅㄚˇ ㄔˊ ㄕㄨ ㄨㄟˊ ㄨㄛˋ， ㄑㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˋ， ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ、 ㄧ ㄧ ㄌㄧㄡˇ。

好是公堂稱壽。

hǎo shì gōng táng chēng shòu。

ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄔㄥ ㄕㄡˋ。

正元戎、閫垣開後。

zhèng yuán róng、 kǔn yuán kāi hòu。

ㄓㄥˋ ㄩㄢˊ ㄖㄨㄥˊ、 ㄎㄨㄣˇ ㄩㄢˊ ㄎㄞ ㄏㄡˋ。

旌旗才舉，胡雛馬上，聞風西走。

jīng qí cái jǔ， hú chú mǎ shàng， wén fēng xī zǒu。

ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄘㄞˊ ㄐㄩˇ， ㄏㄨˊ ㄔㄨˊ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ， ㄨㄣˊ ㄈㄥ ㄒㄧ ㄗㄡˇ。

一點陽春，無邊德澤，淮山長久。

yì diǎn yáng chūn， wú biān dé zé， huái shān cháng jiǔ。

ㄧˋ ㄉㄧㄢˇ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ， ㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄗㄜˊ， ㄏㄨㄞˊ ㄕㄢ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄡˇ。

待官軍，定了長安，貂蟬侍、未央酒。

dài guān jūn， dìng le cháng ān， diāo chán shì、 wèi yāng jiǔ。

ㄉㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄣ， ㄉㄧㄥˋ ㄌㄜ˙ ㄔㄤˊ ㄢ， ㄉㄧㄠ ㄔㄢˊ ㄕˋ、 ㄨㄟˋ ㄧㄤ ㄐㄧㄡˇ。