哨遍

大塊賦形，皇覽揆予，俾爾昌而壽。

dà kuài fù xíng， huáng lǎn kuí yú， bǐ ěr chāng ér shòu。

ㄉㄚˋ ㄎㄨㄞˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄥˊ， ㄏㄨㄤˊ ㄌㄢˇ ㄎㄨㄟˊ ㄩˊ， ㄅㄧˇ ㄦˇ ㄔㄤ ㄦˊ ㄕㄡˋ。

嗟壯遊。

jiē zhuàng yóu。

ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄤˋ ㄧㄡˊ。

歲月老征裘。

suì yuè lǎo zhēng qiú。

ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄌㄠˇ ㄓㄥ ㄑㄧㄡˊ。

向秋來、頓如蒲柳。

xiàng qiū lái、 dùn rú pú liǔ。

ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ、 ㄉㄨㄣˋ ㄖㄨˊ ㄆㄨˊ ㄌㄧㄡˇ。

桂開又。

guì kāi yòu。

ㄍㄨㄟˋ ㄎㄞ ㄧㄡˋ。

鱸蓴蟹橙正美，故人應憶傳杯手。

lú chún xiè chéng zhèng měi， gù rén yīng yì chuán bēi shǒu。

ㄌㄨˊ ㄔㄨㄣˊ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄓㄥˋ ㄇㄟˇ， ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧㄥ ㄧˋ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄟ ㄕㄡˇ。

想薜荔岩巒，梧桐庭院，當時風景依舊。

xiǎng bì lì yán luán， wú tóng tíng yuàn， dāng shí fēng jǐng yī jiù。

ㄒㄧㄤˇ ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ ㄧㄢˊ ㄌㄨㄢˊ， ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˋ， ㄉㄤ ㄕˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄧ ㄐㄧㄡˋ。

對斜陽、極目倚危樓。

duì xié yáng、 jí mù yǐ wēi lóu。

ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ、 ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄧˇ ㄨㄟ ㄌㄡˊ。

問一舸、何時過吳頭。

wèn yī gě、 hé shí guò wú tóu。

ㄨㄣˋ ㄧ ㄍㄜˇ、 ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄍㄨㄛˋ ㄨˊ ㄊㄡˊ。

乘下澤車，戴華陽巾，錦衣游晝。

chéng xià zé chē， dài huá yáng jīn， jǐn yī yóu zhòu。

ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄜˊ ㄔㄜ， ㄉㄞˋ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄣ， ㄐㄧㄣˇ ㄧ ㄧㄡˊ ㄓㄡˋ。

猶。

yóu。

ㄧㄡˊ。

客有名流。

kè yǒu míng liú。

ㄎㄜˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ。

交情金石襟期厚。

jiāo qíng jīn shí jīn qī hòu。

ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧ ㄏㄡˋ。

雙湖煙艇里，劍鋒紫氣沖斗。

shuāng hú yān tǐng lǐ， jiàn fēng zǐ qì chōng dǒu。

ㄕㄨㄤ ㄏㄨˊ ㄧㄢ ㄊㄧㄥˇ ㄌㄧˇ， ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄗˇ ㄑㄧˋ ㄔㄨㄥ ㄉㄡˇ。

剩妙墨淋漓，清歌發越，未應獨步詩千首。

shèng miào mò lín lí， qīng gē fā yuè， wèi yīng dú bù shī qiān shǒu。

ㄕㄥˋ ㄇㄧㄠˋ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˊ， ㄑㄧㄥ ㄍㄜ ㄈㄚ ㄩㄝˋ， ㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄕ ㄑㄧㄢ ㄕㄡˇ。

待掛了衣冠，來尋杖履，陪君此樂須有。

dài guà le yì guān， lái xún zhàng lǚ， péi jūn cǐ lè xū yǒu。

ㄉㄞˋ ㄍㄨㄚˋ ㄌㄜ˙ ㄧˋ ㄍㄨㄢ， ㄌㄞˊ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄤˋ ㄌㄩˇ， ㄆㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄘˇ ㄌㄜˋ ㄒㄩ ㄧㄡˇ。

到如今、不願酒泉侯。

dào rú jīn、 bù yuàn jiǔ quán hóu。

ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ、 ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄡˊ。

願生入、玉門早歸休。

yuàn shēng rù、 yù mén zǎo guī xiū。

ㄩㄢˋ ㄕㄥ ㄖㄨˋ、 ㄩˋ ㄇㄣˊ ㄗㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡ。

任遠人、從問安否。

rèn yuǎn rén、 cóng wèn ān fǒu。

ㄖㄣˋ ㄩㄢˇ ㄖㄣˊ、 ㄘㄨㄥˊ ㄨㄣˋ ㄢ ㄈㄡˇ。

梁園賓客雖富。

liáng yuán bīn kè suī fù。

ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˊ ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄙㄨㄟ ㄈㄨˋ。

誰出相如右。

shuí chū xiàng rú yòu。

ㄕㄨㄟˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄨˊ ㄧㄡˋ。

相逢身健，時平無事，是處溪山明秀。

xiāng féng shēn jiàn， shí píng wú shì， shì chù xī shān míng xiù。

ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄕㄣ ㄐㄧㄢˋ， ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄕˋ， ㄕˋ ㄔㄨˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄡˋ。

與君舉斝若爲酬。

yǔ jūn jǔ jiǎ ruò wéi chóu。

ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄐㄩˇ ㄐㄧㄚˇ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄔㄡˊ。

有年年、人月長久。

yǒu nián nián、 rén yuè cháng jiǔ。

ㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ、 ㄖㄣˊ ㄩㄝˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄡˇ。