青玉案

棲鴉啼破煙林暝。

qī yā tí pò yān lín míng。

ㄑㄧ ㄧㄚ ㄊㄧˊ ㄆㄛˋ ㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄧˊㄋㄍ。˙。

把旅夢、俄驚醒。

bǎ lǚ mèng、 é jīng xǐng。

ㄅㄚˇ ㄌㄩˇ ㄇㄜˋㄋㄍ、˙、 ㄜˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧˇㄋㄍ。˙。

猛拍徵鞍登小嶺。

měng pāi zhēng ān dēng xiǎo lǐng。

ㄇㄥˇ ㄆㄞ ㄓㄥ ㄢ ㄉㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˇㄋㄍ。˙。

峰迴路轉，月明人靜，幻出清涼境。

fēng huí lù zhuǎn， yuè míng rén jìng， huàn chū qīng liáng jìng。

ㄈㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄚˇㄋ，˙， ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋㄋㄍ，˙， ㄏㄨㄢˋ ㄔㄨ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧˋㄋㄍ。˙。

馬蹄踏碎瓊瑤影。

mǎ tí tà suì qióng yáo yǐng。

ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄊㄚˋ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˊ ㄧˇㄋㄍ。˙。

任露壓巾紗未忺整。

rèn lù yā jīn shā wèi xiān zhěng。

ㄖㄣˋ ㄌㄨˋ ㄧㄚ ㄐㄧㄣ ㄕㄚ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄓㄜˇㄋㄍ。˙。

貪看前山雲隱隱。

tān kàn qián shān yún yǐn yǐn。

ㄊㄢ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄩㄣˊ ㄧㄣˇ ㄧˇㄋ。˙。

翠微深處，有人家否，試擊柴扃問。

cuì wēi shēn chù， yǒu rén jiā fǒu， shì jī chái jiōng wèn。

ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄕㄣ ㄔㄨˋ，˙， ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄛˇㄨ，˙， ㄕˋ ㄐㄧ ㄔㄞˊ ㄐㄩㄥ ㄨㄜˋㄋ。˙。