沁園春

喚麴生來，與常娥約，從太守游。

huàn qū shēng lái， yǔ cháng é yuē， cóng tài shǒu yóu。

ㄏㄨㄢˋ ㄑㄩ ㄕㄥ ㄌㄞˊ， ㄩˇ ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄩㄝ， ㄘㄨㄥˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄧㄡˊ。

把玉簫聲寄，蕭關短笛，霓裳曲換，清塞重裘。

bǎ yù xiāo shēng jì， xiāo guān duǎn dí， ní cháng qǔ huàn， qīng sāi chóng qiú。

ㄅㄚˇ ㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄐㄧˋ， ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄢˇ ㄉㄧˊ， ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄑㄩˇ ㄏㄨㄢˋ， ㄑㄧㄥ ㄙㄞ ㄔㄨㄥˊ ㄑㄧㄡˊ。

桂影飄搖，桐陰立盡，多少征人霜滿頭。

guì yǐng piāo yáo， tóng yīn lì jìn， duō shǎo zhēng rén shuāng mǎn tóu。

ㄍㄨㄟˋ ㄧㄥˇ ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ， ㄊㄨㄥˊ ㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄤ ㄇㄢˇ ㄊㄡˊ。

油幢暇，不掀髯一笑，辜負中秋。

yóu chuáng xiá， bù xiān rán yī xiào， gū fù zhōng qiū。

ㄧㄡˊ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧㄚˊ， ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ， ㄍㄨ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ。

斗杓矗處中州。

dòu biāo chù chù zhōng zhōu。

ㄉㄡˋ ㄅㄧㄠ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄡ。

還有解聞雞起舞不。

hái yǒu jiě wén jī qǐ wǔ fǒu。

ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˇ ㄨㄣˊ ㄐㄧ ㄑㄧˇ ㄨˇ ㄈㄡˇ。

看鳴弦中鵠，穿楊電激，飛球戲馬，策垂星流。

kàn míng xián zhòng gǔ， chuān yáng diàn jī， fēi qiú xì mǎ， cè chuí xīng liú。

ㄎㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨˇ， ㄔㄨㄢ ㄧㄤˊ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧ， ㄈㄟ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄇㄚˇ， ㄘㄜˋ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ。

繡帽歸軍，玳簪環客，薄晚同登庾亮樓。

xiù mào guī jūn， dài zān huán kè， bó wǎn tóng dēng yǔ liàng lóu。

ㄒㄧㄡˋ ㄇㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄐㄩㄣ， ㄉㄞˋ ㄗㄢ ㄏㄨㄢˊ ㄎㄜˋ， ㄅㄛˊ ㄨㄢˇ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄥ ㄩˇ ㄌㄧㄤˋ ㄌㄡˊ。

浮生事，是幾番玩月，何苦多愁。

fú shēng shì， shì jǐ fān wán yuè， hé kǔ duō chóu。

ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄕˋ， ㄕˋ ㄐㄧˇ ㄈㄢ ㄨㄢˊ ㄩㄝˋ， ㄏㄜˊ ㄎㄨˇ ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ。