念奴嬌

平生宦海，是幾番風雨，幾番霜雪。

píng shēng huàn hǎi， shì jǐ fān fēng yǔ， jǐ fān shuāng xuě。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄞˇ， ㄕˋ ㄐㄧˇ ㄈㄢ ㄈㄥ ㄩˇ， ㄐㄧˇ ㄈㄢ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ。

綠野來歸身強健，鏡里微添華發。

lǜ yě lái guī shēn qiáng jiàn， jìng lǐ wēi tiān huá fà。

ㄌㄩˋ ㄧㄝˇ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄕㄣ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ。

劍束牀頭，書尋架上，富貴輕於葉。

jiàn shù chuáng tóu， shū xún jià shàng， fù guì qīng yú yè。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ， ㄕㄨ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄚˋ ㄕㄤˋ， ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄩˊ ㄧㄝˋ。

南坡石竹，年來尤更清絕。

nán pō shí zhú， nián lái yóu gèng qīng jué。

ㄋㄢˊ ㄆㄛ ㄕˊ ㄓㄨˊ， ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ。

好是梅塢松關，對湘溪一曲，翠屏千疊。

hǎo shì méi wù sōng guān， duì xiāng xī yī qǔ， cuì píng qiān dié。

ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄇㄟˊ ㄨˋ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄢ， ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧ ㄧ ㄑㄩˇ， ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄝˊ。

柱杖籃輿詩卷里，尚小東山勳業。

zhǔ zhàng lán yú shī juàn lǐ， shàng xiǎo dōng shān xūn yè。

ㄓㄨˇ ㄓㄤˋ ㄌㄢˊ ㄩˊ ㄕ ㄐㄩㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄒㄩㄣ ㄧㄝˋ。

只恐鷗盟，難望鶴怨，未是閒時節。

zhǐ kǒng ōu méng， nán wàng hè yuàn， wèi shì xián shí jié。

ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄡ ㄇㄥˊ， ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄏㄜˋ ㄩㄢˋ， ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ。

片雲收卻，照人依舊明月。

piàn yún shōu què， zhào rén yī jiù míng yuè。

ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄕㄡ ㄑㄩㄝˋ， ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ。