蘭陵王

問梁益。

wèn liáng yì。

ㄨㄣˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧˋ。

天設金城鐵壁。

tiān shè jīn chéng tiě bì。

ㄊㄧㄢ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄝˇ ㄅㄧˋ。

西風外，依約雁來，還報關山舊秋色。

xī fēng wài， yī yuē yàn lái， huán bào guān shān jiù qiū sè。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄨㄞˋ， ㄧ ㄩㄝ ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ， ㄏㄨㄢˊ ㄅㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ。

三秦聽漢檄。

sān qín tīng hàn xí。

ㄙㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄒㄧˊ。

遠恨綿綿脈脈。

yuǎn hèn mián mián mò mò。

ㄩㄢˇ ㄏㄣˋ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ。

頻年事，虛擲桑陰，褘允諸人竟何策。

pín nián shì， xū zhì sāng yīn， huī yǔn zhū rén jìng hé cè。

ㄆㄧㄣˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ， ㄒㄩ ㄓˋ ㄙㄤ ㄧㄣ， ㄏㄨㄟ ㄩㄣˇ ㄓㄨ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄘㄜˋ。

彤弓誤殊錫。

tóng gōng wù shū xī。

ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄨˋ ㄕㄨ ㄒㄧ。

悵活國難醫，救世須佛。

chàng huó guó nán yī， jiù shì xū fó。

ㄔㄤˋ ㄏㄨㄛˊ ㄍㄨㄛˊ ㄋㄢˊ ㄧ， ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄒㄩ ㄈㄛˊ。

平生本藉毛錐力。

píng shēng běn jí máo zhuī lì。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄅㄣˇ ㄐㄧˊ ㄇㄠˊ ㄓㄨㄟ ㄌㄧˋ。

對弧矢初度，滿頭白髮，何堪兵衛疊畫戟。

duì hú shǐ chū dù， mǎn tóu bái fà， hé kān bīng wèi dié huà jǐ。

ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨˊ ㄕˇ ㄔㄨ ㄉㄨˋ， ㄇㄢˇ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ， ㄏㄜˊ ㄎㄢ ㄅㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄝˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧˇ。

咄青史陳磧。

duō qīng shǐ chén qì。

ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥ ㄕˇ ㄔㄣˊ ㄑㄧˋ。

酒石。

jiǔ shí。

ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ。

羨王績。

xiàn wáng jì。

ㄒㄧㄢˋ ㄨㄤˊ ㄐㄧˋ。

任擊缶呼天，此樂何極。

rèn jī fǒu hū tiān， cǐ lè hé jí。

ㄖㄣˋ ㄐㄧ ㄈㄡˇ ㄏㄨ ㄊㄧㄢ， ㄘˇ ㄌㄜˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧˊ。

奚須太息驚前席。

xī xū tài xī jīng qián xí。

ㄒㄧ ㄒㄩ ㄊㄞˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧˊ。

望天閽休待，夢如陶翼。

wàng tiān hūn xiū dài， mèng rú táo yì。

ㄨㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄣ ㄒㄧㄡ ㄉㄞˋ， ㄇㄥˋ ㄖㄨˊ ㄊㄠˊ ㄧˋ。

柳邊春後，放定遠，出西域。

liǔ biān chūn hòu， fàng dìng yuǎn， chū xī yù。

ㄌㄧㄡˇ ㄅㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄏㄡˋ， ㄈㄤˋ ㄉㄧㄥˋ ㄩㄢˇ， ㄔㄨ ㄒㄧ ㄩˋ。