蘭陵王

甚天色。

shèn tiān sè。

ㄕㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄙㄜˋ。

苦問桃紅李白。

kǔ wèn táo hóng lǐ bái。

ㄎㄨˇ ㄨㄣˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ。

伊祈氏，沙際才歸，依約春回曉煙溼。

yī qí shì， shā jì cái guī， yī yuē chūn huí xiǎo yān shī。

ㄧ ㄑㄧˊ ㄕˋ， ㄕㄚ ㄐㄧˋ ㄘㄞˊ ㄍㄨㄟ， ㄧ ㄩㄝ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄢ ㄕ。

老寒猶煞忒。

lǎo hán yóu shà tè。

ㄌㄠˇ ㄏㄢˊ ㄧㄡˊ ㄕㄚˋ ㄊㄜˋ。

景物。

jǐng wù。

ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ。

中年慣識。

zhōng nián guàn shí。

ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˋ ㄕˊ。

天應遣，雨洗風梳，柳睡花眠尚無力。

tiān yìng qiǎn， yǔ xǐ fēng shū， liǔ shuì huā mián shàng wú lì。

ㄊㄧㄢ ㄧㄥˋ ㄑㄧㄢˇ， ㄩˇ ㄒㄧˇ ㄈㄥ ㄕㄨ， ㄌㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄌㄧˋ。

名園謾他適。

míng yuán màn tā shì。

ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄇㄢˋ ㄊㄚ ㄕˋ。

任黃四栽培，殷七奇特。

rèn huáng sì zāi péi， yīn qī qí tè。

ㄖㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄙˋ ㄗㄞ ㄆㄟˊ， ㄧㄣ ㄑㄧ ㄑㄧˊ ㄊㄜˋ。

一年好處須寒食。

yī nián hǎo chù xū hán shí。

ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄠˇ ㄔㄨˋ ㄒㄩ ㄏㄢˊ ㄕˊ。

待花畔攜酒，酒邊索句，春餘太半未須急。

dài huā pàn xié jiǔ， jiǔ biān suǒ jù， chūn yú tài bàn wèi xū jí。

ㄉㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄆㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩˋ， ㄔㄨㄣ ㄩˊ ㄊㄞˋ ㄅㄢˋ ㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄐㄧˊ。

記舊隱幽寂。

jì jiù yǐn yōu jì。

ㄐㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣˇ ㄧㄡ ㄐㄧˋ。

我亦。

wǒ yì。

ㄨㄛˇ ㄧˋ。

幾時得。

jǐ shí dé。

ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄉㄜˊ。

歸檢點苔封，評品梅格。

guī jiǎn diǎn tái fēng， píng pǐn méi gé。

ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄊㄞˊ ㄈㄥ， ㄆㄧㄥˊ ㄆㄧㄣˇ ㄇㄟˊ ㄍㄜˊ。

教看林下休官一。

jiào kàn lín xià xiū guān yī。

ㄐㄧㄠˋ ㄎㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄢ ㄧ。

與鶯花分界，漁樵爭席。

yǔ yīng huā fēn jiè， yú qiáo zhēng xí。

ㄩˇ ㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄈㄣ ㄐㄧㄝˋ， ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ ㄓㄥ ㄒㄧˊ。

撫松長嘯，芳菲事，盡渠惜。

fǔ sōng cháng xiào， fāng fēi shì， jìn qú xī。

ㄈㄨˇ ㄙㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄈㄤ ㄈㄟ ㄕˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩˊ ㄒㄧ。