念奴嬌

素光練淨，映秋山、隱隱修眉橫綠。

sù guāng liàn jìng， yìng qiū shān、 yǐn yǐn xiū méi héng lǜ。

ㄙㄨˋ ㄍㄨㄤ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄧㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ、 ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄡ ㄇㄟˊ ㄏㄥˊ ㄌㄩˋ。

鳷鵲樓高天似水，碧瓦寒生銀粟。

zhī què lóu gāo tiān sì shuǐ， bì wǎ hán shēng yín sù。

ㄓ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄡˊ ㄍㄠ ㄊㄧㄢ ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄅㄧˋ ㄨㄚˇ ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄧㄣˊ ㄙㄨˋ。

千丈斜暉，奔雲湧霧，飛過盧仝屋。

qiān zhàng xié huī， bēn yún yǒng wù， fēi guò lú tóng wū。

ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ， ㄅㄣ ㄩㄣˊ ㄩㄥˇ ㄨˋ， ㄈㄟ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄨ。

更無塵氣，滿庭風碎梧竹。

gèng wú chén qì， mǎn tíng fēng suì wú zhú。

ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄑㄧˋ， ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄨˊ ㄓㄨˊ。

誰念鶴髮仙翁，當年曾共賞，紫巖飛瀑。

shuí niàn hè fà xiān wēng， dāng nián céng gòng shǎng， zǐ yán fēi pù。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄏㄜˋ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄢ ㄨㄥ， ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄤˇ， ㄗˇ ㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄆㄨˋ。

對影三人聊痛飲，一洗離愁千斛。

duì yǐng sān rén liáo tòng yǐn， yī xǐ lí chóu qiān hú。

ㄉㄨㄟˋ ㄧㄥˇ ㄙㄢ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄠˊ ㄊㄨㄥˋ ㄧㄣˇ， ㄧ ㄒㄧˇ ㄌㄧˊ ㄔㄡˊ ㄑㄧㄢ ㄏㄨˊ。

斗轉參橫，翩然歸去，萬里騎黃鵠。

dǒu zhuǎn shēn héng， piān rán guī qù， wàn lǐ qí huáng hú。

ㄉㄡˇ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄣ ㄏㄥˊ， ㄆㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨˊ。

滿川霜曉，叫雲吹斷橫玉。

mǎn chuān shuāng xiǎo， jiào yún chuī duàn héng yù。

ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄠˇ， ㄐㄧㄠˋ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄟ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄥˊ ㄩˋ。