滿庭芳

作者：李邴（宋）

全宋詞熱度：

★★★☆☆

李邴作品熱度：

★★★★☆

詞作內容

涼風吹帽，橫槊試登高。

liáng fēng chuī mào， héng shuò shì dēng gāo。

ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥㄔㄨㄟㄇㄠˋ，ㄏㄥˊ ㄕㄨㄛˋ ㄕˋ ㄉㄥㄍㄠ。

想見征西舊事，龍山會、賓主俱豪。

xiǎng jiàn zhēng xī jiù shì， lóng shān huì、 bīn zhǔ jù háo。

ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄥㄒㄧㄐㄧㄡˋ ㄕˋ，ㄌㄨㄥˊ ㄕㄢㄏㄨㄟˋ、ㄅㄧㄣㄓㄨˇ ㄐㄩˋ ㄏㄠˊ。

涼風吹拂著我的帽簷，我橫持長矛，試著登高遠眺。

不禁想起當年征西的舊事，在那龍山宴會上，賓主皆是豪傑。

Cool wind blows through my hat, spear in hand, I try the heights.

I recall the westward campaigns of old, the Dragon Hill gathering, host and guests, all heroes bold.

詞人登高懷想東晉桓溫龍山會。

對歷史豪傑的追憶折射出對當下治理格局的期許。

詞人登高懷古，追憶征西舊事與龍山雅集，抒發豪邁情懷。

登高 · 征西 · 舊事 · 賓主

意象：涼風 · 帽 · 槊 · 龍山

李邴（1085-1146），字漢老，號雲龕居士，濟州任城（今山東濟寧）人。他是兩宋之際的官員與詞人，活躍於北宋末年至南宋初年。作爲南渡詞人羣體的重要成員，其詞作在時代巨變中承載了家國之思，風格由早期的婉約清麗轉向後期的沉鬱悲慨，在宋詞由北宋向南宋過渡的進程中占有一席之地。

東山書院編輯整理