洞仙歌

一團嬌軟，是將春揉做，撩亂隨風到何處。

yī tuán jiāo ruǎn， shì jiāng chūn róu zuò， liáo luàn suí fēng dào hé chù。

ㄧ ㄊㄨㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄖㄨㄢˇ， ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄣ ㄖㄡˊ ㄗㄨㄛˋ， ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ。

自長亭、人去後，菸草萋迷，歸來了、裝點離愁無數。

zì cháng tíng、 rén qù hòu， yān cǎo qī mí， guī lái liǎo、 zhuāng diǎn lí chóu wú shù。

ㄗˋ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄥˊ、 ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ， ㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄑㄧ ㄇㄧˊ， ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄠˇ、 ㄓㄨㄤ ㄉㄧㄢˇ ㄌㄧˊ ㄔㄡˊ ㄨˊ ㄕㄨˋ。

飄揚無個事，剛被縈牽，長是黃昏怕微雨。

piāo yáng wú gè shì， gāng bèi yíng qiān， cháng shì huáng hūn pà wēi yǔ。

ㄆㄧㄠ ㄧㄤˊ ㄨˊ ㄍㄜˋ ㄕˋ， ㄍㄤ ㄅㄟˋ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ， ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄆㄚˋ ㄨㄟ ㄩˇ。

記那回，深院靜，簾幕低垂，花陰下、霎時留住。

jì nà huí， shēn yuàn jìng， lián mù dī chuí， huā yīn xià、 shà shí liú zhù。

ㄐㄧˋ ㄋㄚˋ ㄏㄨㄟˊ， ㄕㄣ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄉㄧ ㄔㄨㄟˊ， ㄏㄨㄚ ㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ、 ㄕㄚˋ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨˋ。

又只恐、伊家太輕狂，驀地和春，帶將歸去。

yòu zhǐ kǒng、 yī jiā tài qīng kuáng， mò dì hé chūn， dài jiāng guī qù。

ㄧㄡˋ ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ、 ㄧ ㄐㄧㄚ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄤˊ， ㄇㄛˋ ㄉㄧˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨㄣ， ㄉㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ。