雙綠。
淡勻拂。
兩臉春融光透玉。
起來卻怕東風觸。
本是一團香玉。
飛鸞台上看未足。
貯向阿嬌金屋。
調笑令
全宋詞熱度：
★★★☆☆
李邴作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
一雙黛眉翠綠。
淡淡勻開，輕輕拂過。
兩頰春意融融，光澤透出如玉肌膚。
起身時卻怕東風吹拂。
她本就是一團溫香軟玉。
在飛鸞台上看也看不足。
要珍藏進阿嬌那樣的金屋。
英文翻譯
Twin arches, green.
Lightly, evenly brushed.
Two cheeks aglow with spring, light pierces jade, enmeshed.
Rising, she fears the east wind's touch.
She is, in essence, a ball of fragrant jade, as such.
On Feiluan Terrace, one cannot gaze enough.
To store in A'jiao's golden house, a treasure's stuff.
創作背景
描摹女子眉妝與嬌怯之美。
深度解構
對美的極致占有，折射出資源博弈中的收藏心態。
詞意解析
詞意概括
描繪女子嬌美容顏與珍愛之情，隱含對美好易逝的憐惜。
本詞關鍵詞
淡勻 · 光透玉 · 看未足 · 貯向
東山書院編輯整理