西江月

又送鵬程軒翥，幾看駒隙推移。

yòu sòng péng chéng xuān zhù， jǐ kàn jū xì tuī yí。

ㄧㄡˋ ㄙㄨㄥˋ ㄆㄥˊ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄓㄨˋ， ㄐㄧˇ ㄎㄢˋ ㄐㄩ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄟ ㄧˊ。

多端時事只天知。

duō duān shí shì zhǐ tiān zhī。

ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄢ ㄕˊ ㄕˋ ㄓˇ ㄊㄧㄢ ㄓ。

不飲沈憂如醉。

bù yǐn shěn yōu rú zuì。

ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ ㄕㄣˇ ㄧㄡ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄟˋ。

白首已甘蓬艾，蒼生正倚丞疑。

bái shǒu yǐ gān péng ài， cāng shēng zhèng yǐ chéng yí。

ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄧˇ ㄍㄢ ㄆㄥˊ ㄞˋ， ㄘㄤ ㄕㄥ ㄓㄥˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄧˊ。

楚颱風轉一帆吹。

chǔ tái fēng zhuǎn yī fān chuī。

ㄔㄨˇ ㄊㄞˊ ㄈㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄧ ㄈㄢ ㄔㄨㄟ。

朝列問君來未。

cháo liè wèn jūn lái wèi。

ㄔㄠˊ ㄌㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ。