好事近

作者：李壁（宋）

全宋詞熱度：

★★★☆☆

李壁作品熱度：

★★★★☆

詞作內容

莫惜一樽留，共醉錦屏山色。

mò xī yī zūn liú， gòng zuì jǐn píng shān sè.。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄧㄗㄨㄣㄌㄧㄡˊ,˙，ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄢㄙㄜˋ.˙。

多少飛花悠揚，送徵輪南陌。

duō shǎo fēi huā yōu yáng， sòng zhēng lún nán mò.。

ㄉㄨㄛㄕㄠˇ ㄈㄟㄏㄨㄚㄧㄡㄧㄚˊㄋㄍ,˙，ㄙㄨㄥˋ ㄓㄥㄌㄨㄣˊ ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ.˙。

曲湖歸去未多時，還捧詔黃溼。

qǔ hú guī qù wèi duō shí， hái pěng zhào huáng shī.。

ㄑㄩˇ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄟㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄛㄕˊ,˙，ㄏㄞˊ ㄆㄥˇ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕ1.˙。

生怕別來悽斷，看滿園行跡。

shēng pà bié lái qī duàn， kàn mǎn yuán xíng jì.。

ㄕㄥㄆㄚˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄉㄨㄚˋㄋ,˙，ㄎㄢˋ ㄇㄢˇ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˋ.˙。

不要吝惜這一樽酒，讓我們共醉於錦屏山色之中。

多少飛花悠揚飄蕩，彷彿在送別南去大路上的行車。

從曲江歸來還沒多久，就又捧到了墨跡未乾的詔書。

最怕離別後的悽清斷腸，看這滿園都是你往日的行跡。

Do not spare this cup of wine; let's get drunk on Brocade Screen Mountain's hues.

So many petals swirling in the air, seeing the carriage off on the southern road.

Not long after returning from the winding lake, I again receive the damp imperial decree.

I fear the desolation since parting, seeing traces fill the garden paths.

李壁餞別友人後旋即奉詔。

在治理的週期律動中，個人情感成為隱秘的博弈籌碼。

描繪宴飲送別場景，表達對友人離去的不捨與別後孤寂之情。

共醉 · 悠揚 · 南陌 · 歸去 · 悽斷

李壁（1159年—1222年），字季章，號雁湖居士，眉州丹稜（今屬四川）人。南宋中期政治家、學者、文學家。他是著名史學家李燾之子，以博學能文著稱，官至參知政事。在文學史上，他主要以史學功底深厚、詩文創作及對王安石詩的精細箋註而留名，其詞作亦有傳世。

東山書院編輯整理