絳都春

昇平似舊。

shēng píng sì jiù。

ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄙˋ ㄐㄧㄡˋ。

正錦里元夕，輕寒時候。

zhèng jǐn lǐ yuán xī， qīng hán shí hòu。

ㄓㄥˋ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧˇ ㄩㄢˊ ㄒㄧ1,˙， ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄏㄡˋ。

十里輪蹄，萬戶簾帷香風透。

shí lǐ lún tí， wàn hù lián wéi xiāng fēng tòu。

ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄌㄨㄣˊ ㄊㄧˊ,˙， ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄊㄡˋ。

火城燈市爭輝照。

huǒ chéng dēng shì zhēng huī zhào。

ㄏㄨㄛˇ ㄔㄥˊ ㄉㄥ ㄕˋ ㄓㄥ ㄏㄨㄟ ㄓㄠˋ。

誰撒□、滿空星斗。

shuí sǎ mǎn、 kōng xīng dǒu yù。

ㄕㄨㄟˊ ㄙㄚˇ ㄇㄢˇ、 ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ ㄩˋ。

玉簫聲里，金蓮影下，月明如畫。

xiāo shēng lǐ jīn， lián yǐng xià yuè， míng rú huà zhī。

ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄌㄧˇ,˙ ㄐㄧㄣ， ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˋ,˙ ㄩㄝˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄓ。

知否。

fǒu liáng。

ㄈㄡˇ ㄌㄧㄤˊ。

良辰美景，□豐歲樂國，從來希有。

chén měi jǐng fēng， suì lè guó cóng lái， xī yǒu zuò shàng。

ㄔㄣˊ ㄇㄟˇ ㄐㄧˇㄋㄍ,˙ ㄈㄥ， ㄙㄨㄟˋ ㄌㄜˋ ㄍㄨㄛˊ,˙ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ， ㄒㄧ ㄧㄡˇ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ。

坐上兩賢，白玉爲山聯翩秀。

liǎng xián bái yù， wéi shān lián piān xiù shēng gē。

ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄚˊㄋ,˙ ㄅㄞˊ ㄩˋ， ㄨㄟˊ ㄕㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄕㄥ ㄍㄜ。

笙歌一片圍紅袖。

yī piàn wéi hóng xiù qiè mò。

ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧㄝˋ ㄇㄛˋ。

切莫遣、銅壺催漏。

qiǎn tóng hú、 cuī lòu bēi xíng。

ㄑㄧㄚˇㄋ,˙ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨˊ、 ㄘㄨㄟ ㄌㄡˋ ㄅㄟ ㄒㄧㄥˊ。

杯行且與邦人，共開笑口。

qiě yǔ bāng rén gòng kāi， xiào kǒu。

ㄑㄧㄝˇ ㄩˇ ㄅㄤ ㄖㄜˊㄋ,˙ ㄍㄨㄥˋ ㄎㄞ， ㄒㄧㄠˋ ㄎㄡˇ。