摸魚兒

曉峯高、飛泉如瀑，潛虯鞭駕軒翥。

xiǎo fēng gāo、 fēi quán rú pù， qián qiú biān jià xuān zhù。

ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄍㄠ、 ㄈㄟ ㄑㄩㄢˊ ㄖㄨˊ ㄆㄨˋ， ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄚˋ ㄒㄩㄢ ㄓㄨˋ。

爲他一片韓山石，直到紅雲天尺五。

wèi tā yī piàn hán shān shí， zhí dào hóng yún tiān chǐ wǔ。

ㄨㄟˋ ㄊㄚ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄕˊ， ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄔˇ ㄨˇ。

想應道、公皆安在來何暮。

xiǎng yīng dào、 gōng jiē ān zài lái hé mù。

ㄒㄧㄤˇ ㄧㄥ ㄉㄠˋ、 ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄢ ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄇㄨˋ。

金川小渚。

jīn chuān xiǎo zhǔ。

ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨˇ。

那韶石參天，郡綱宜錄，爲我分南顧。

nà sháo shí cān tiān， jùn gāng yí lù， wèi wǒ fēn nán gù。

ㄋㄚˋ ㄕㄠˊ ㄕˊ ㄘㄢ ㄊㄧㄢ， ㄐㄩㄣˋ ㄍㄤ ㄧˊ ㄌㄨˋ， ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄈㄣ ㄋㄢˊ ㄍㄨˋ。

錦衣晝，滿袖尚疑香霧。

jǐn yī zhòu， mǎn xiù shàng yí xiāng wù。

ㄐㄧㄣˇ ㄧ ㄓㄡˋ， ㄇㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄕㄤˋ ㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄨˋ。

催人富貴如許。

cuī rén fù guì rú xǔ。

ㄘㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ。

嶺雲見說今如砥，鳳挾九成迎舞。

lǐng yún jiàn shuō jīn rú dǐ， fèng xié jiǔ chéng yíng wǔ。

ㄌㄧㄥˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄉㄧˇ， ㄈㄥˋ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄧㄥˊ ㄨˇ。

煩道甫。

fán dào fǔ。

ㄈㄢˊ ㄉㄠˋ ㄈㄨˇ。

問金鏡鐵胎，還記開元否。

wèn jīn jìng tiě tāi， hái jì kāi yuán fǒu。

ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄝˇ ㄊㄞ， ㄏㄞˊ ㄐㄧˋ ㄎㄞ ㄩㄢˊ ㄈㄡˇ。

封詞寄與。

fēng cí jì yǔ。

ㄈㄥ ㄘˊ ㄐㄧˋ ㄩˇ。

但目送河橋，吟消醉拍，載酒滿江滸。

dàn mù sòng hé qiáo， yín xiāo zuì pāi， zài jiǔ mǎn jiāng hǔ。

ㄉㄢˋ ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄠˊ， ㄧㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄗㄨㄟˋ ㄆㄞ， ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˇ。