聲聲慢

雲迷越岫，楓冷吳江，天香忽到人寰。

yún mí yuè xiù， fēng lěng wú jiāng， tiān xiāng hū dào rén huán。

ㄩㄣˊ ㄇㄧˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄡˋ， ㄈㄥ ㄌㄥˇ ㄨˊ ㄐㄧㄤ， ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄏㄨ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ。

滿額塗黃，別更一種施丹。

mǎn é tú huáng， bié gèng yī zhǒng shī dān。

ㄇㄢˇ ㄜˊ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄤˊ， ㄅㄧㄝˊ ㄍㄥˋ ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄕ ㄉㄢ。

天教素秋獨步，笑同時、霜菊秋蘭。

tiān jiào sù qiū dú bù， xiào tóng shí、 shuāng jú qiū lán。

ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ， ㄒㄧㄠˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ、 ㄕㄨㄤ ㄐㄩˊ ㄑㄧㄡ ㄌㄢˊ。

最好處，向水階月地，把酒相看。

zuì hǎo chù， xiàng shuǐ jiē yuè dì， bǎ jiǔ xiāng kàn。

ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄔㄨˋ， ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄝ ㄩㄝˋ ㄉㄧˋ， ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ。

應有騷人雅韻，將膽瓶筠管，簇向屏山。

yīng yǒu sāo rén yǎ yùn， jiāng dǎn píng yún guǎn， cù xiàng píng shān。

ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄙㄠ ㄖㄣˊ ㄧㄚˇ ㄩㄣˋ， ㄐㄧㄤ ㄉㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄢˇ， ㄘㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄢ。

野店雲房，爭待結屋中間。

yě diàn yún fáng， zhēng dài jié wū zhōng jiān。

ㄧㄝˇ ㄉㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄈㄤˊ， ㄓㄥ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄝˊ ㄨ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ。

無奈猖狂老子，架巢臥、風露清閒。

wú nài chāng kuáng lǎo zi， jià cháo wò、 fēng lù qīng xián。

ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄔㄤ ㄎㄨㄤˊ ㄌㄠˇ ㄗ˙， ㄐㄧㄚˋ ㄔㄠˊ ㄨㄛˋ、 ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ。

待早晚，約姮娥、同住廣寒。

dài zǎo wǎn， yuē héng é、 tóng zhù guǎng hán。

ㄉㄞˋ ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ， ㄩㄝ ㄏㄥˊ ㄜˊ、 ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˋ ㄍㄨㄤˇ ㄏㄢˊ。