臨江仙

桃李飛花春漸老，海棠次第芬芳。

táo lǐ fēi huā chūn jiàn lǎo， hǎi táng cì dì fēn fāng。

ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˇ， ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄈㄣ ㄈㄤ。

庭前紅葉已成行。

tíng qián hóng yè yǐ chéng háng。

ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄏㄤˊ。

酴醿開未到，猶更有花王。

tú mí kāi wèi dào， yóu gèng yǒu huā wáng。

ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ ㄎㄞ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ， ㄧㄡˊ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄨㄤˊ。

從此便須排日醉，莫將閒事相妨。

cóng cǐ biàn xū pái rì zuì， mò jiāng xián shì xiāng fáng。

ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄩ ㄆㄞˊ ㄖˋ ㄗㄨㄟˋ， ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˊ。

老來不是太疏狂。

lǎo lái bú shì tài shū kuáng。

ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄊㄞˋ ㄕㄨ ㄎㄨㄤˊ。

尊前君看取，潘賓已成霜。

zūn qián jūn kàn qǔ， pān bìn yǐ chéng shuāng。

ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ， ㄆㄢ ㄅㄧㄣˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄤ。