鷓鴣天

京洛風流絕代人。

jīng luò fēng liú jué dài rén。

ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄞˋ ㄖㄣˊ。

因何風絮落溪津。

yīn hé fēng xù luò xī jīn。

ㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄒㄩˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄣ。

籠鞋淺出鴉頭襪，知是凌波漂渺身。

lóng xié qiǎn chū yā tóu wà， zhī shì líng bō piāo miǎo shēn。

ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧㄢˇ ㄔㄨ ㄧㄚ ㄊㄡˊ ㄨㄚˋ， ㄓ ㄕˋ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄕㄣ。

紅乍笑，綠長嚬。

hóng zhà xiào， lǜ cháng pín。

ㄏㄨㄥˊ ㄓㄚˋ ㄒㄧㄠˋ， ㄌㄩˋ ㄔㄤˊ ㄆㄧㄣˊ。

與誰同度可憐春。

yǔ shuí tóng dù kě lián chūn。

ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄨˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ。

鴛鴦獨宿何曾慣，化作西樓一縷雲。

yuān yāng dú sù hé céng guàn， huà zuò xī lóu yī lǚ yún。

ㄩㄢ ㄧㄤ ㄉㄨˊ ㄙㄨˋ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄍㄨㄢˋ， ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄌㄡˊ ㄧ ㄌㄩˇ ㄩㄣˊ。