虞美人

闌干表立蒼龍背。

lán gān biǎo lì cāng lóng bèi。

ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄅㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄘㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄟˋ。

三面巉天翠。

sān miàn chán tiān cuì。

ㄙㄢ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄘㄨㄟˋ。

東遊才上小蓬萊。

dōng yóu cái shàng xiǎo péng lái。

ㄉㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄘㄞˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ。

不見此樓煙雨、未應回。

bú jiàn cǐ lóu yān yǔ、 wèi yīng huí。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄌㄡˊ ㄧㄢ ㄩˇ、 ㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄏㄨㄟˊ。

而今指點來時路。

ér jīn zhǐ diǎn lái shí lù。

ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄓˇ ㄉㄧㄢˇ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄌㄨˋ。

卻是冥濛處。

què shì míng méng chù。

ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄥˊ ㄔㄨˋ。

老仙鶴馭幾時歸。

lǎo xiān hè yù jǐ shí guī。

ㄌㄠˇ ㄒㄧㄢ ㄏㄜˋ ㄩˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄍㄨㄟ。

未必山川城郭、是耶非。

wèi bì shān chuān chéng guō、 shì yé fēi。

ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ、 ㄕˋ ㄧㄝˊ ㄈㄟ。