夜行船

略彴橫溪人不度。

lüè zhuó héng xī rén bù dù。

ㄌㄩㄝˋ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄥˊ ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨˋ。

聽流澌、佩環無數。

tīng liú sī、 pèi huán wú shù。

ㄊㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄙ、 ㄆㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄨˊ ㄕㄨˋ。

屋角垂枝，船頭生影，算唯有、春知處。

wū jiǎo chuí zhī， chuán tóu shēng yǐng， suàn wéi yǒu、 chūn zhī chù。

ㄨ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄨㄟˊ ㄓ， ㄔㄨㄢˊ ㄊㄡˊ ㄕㄥ ㄧㄥˇ， ㄙㄨㄢˋ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ、 ㄔㄨㄣ ㄓ ㄔㄨˋ。

回首江南天欲暮。

huí shǒu jiāng nán tiān yù mù。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄩˋ ㄇㄨˋ。

折寒香、倩誰傳語。

zhé hán xiāng、 qiàn shuí chuán yǔ。

ㄓㄜˊ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤ、 ㄑㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄔㄨㄢˊ ㄩˇ。

玉笛無聲，詩人有句，花休道、輕分付。

yù dí wú shēng， shī rén yǒu jù， huā xiū dào、 qīng fēn fù。

ㄩˋ ㄉㄧˊ ㄨˊ ㄕㄥ， ㄕ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄐㄩˋ， ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄡ ㄉㄠˋ、 ㄑㄧㄥ ㄈㄣ ㄈㄨˋ。