阮郎歸

作者: 姜夔(宋)

全宋詞熱度:
★★★★☆
姜夔作品熱度:
★★★★☆

詞作內容

紅雲低壓碧玻璃。

hóng yún dī yā bì bō lí。

ㄏㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄉㄧ ㄧㄚ ㄅㄧˋ ㄅㄛ ㄌㄧˊ。

惺惚花上啼。

xīng sōng huā shàng tí。

ㄒㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄕㄤˋ ㄊㄧˊ。

靜看樓角拂長枝。

jìng kàn lóu jiǎo fú cháng zhī。

ㄐㄧㄥˋ ㄎㄢˋ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄠˇ ㄈㄨˊ ㄔㄤˊ ㄓ。

朝寒吹翠眉。

zhāo hán chuī cuì méi。

ㄓㄠ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄟ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄟˊ。

休涉筆,且裁詩。

xiū shè bǐ, qiě cái shī。

ㄒㄧㄡ ㄕㄜˋ ㄅㄧˇ, ㄑㄧㄝˇ ㄘㄞˊ ㄕ。

年年風絮時。

nián nián fēng xù shí。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄒㄩˋ ㄕˊ。

繡衣夜半草符移。

xiù yī yè bàn cǎo fú yí。

ㄒㄧㄡˋ ㄧ ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄘㄠˇ ㄈㄨˊ ㄧˊ。

月中雙槳歸。

yuè zhōng shuāng jiǎng guī。

ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄤˇ ㄍㄨㄟ。

白話文翻譯

紅雲低壓著碧琉璃般的湖面。

英文翻譯

Crimson clouds press low on jade-green glass.

創作背景

姜夔晚年漂泊江南所作。

深度解構

這種閒適背後是對人生周期的清醒順應。

詞意解析

詞意概括

描繪春日清晨的靜謐景色與閒適生活,暗含對時光流逝的淡淡感懷。

本詞關鍵詞

低壓 · 惺惚 · 靜看 · 朝寒 · 休涉筆 · 裁詩 · 夜半 · 歸

《阮郎歸》主題、情感、意象與語氣

主題: 田園 · 詠物 · 羈旅

情感: 恬淡 · 惆悵 · 柔情

意象: 草符

語氣: 婉約 · 清新 · 典雅

姜夔生平簡介

姜夔(約1155-1221),字堯章,號白石道人,饒州鄱陽人。他是南宋中後期重要的文學家、音樂家,一生未仕,漂泊江湖,以布衣身份遊走於名公巨卿之間。其詞作以清空騷雅、音律精嚴著稱,開創了南宋後期詞壇的清雅一派,對後世詞樂發展影響深遠。

瀏覽姜夔全部詞作與作者介紹 →

東山書院編輯整理