清波引

冷雲迷浦。

lěng yún mí pǔ。

ㄌㄥˇ ㄩㄣˊ ㄇㄧˊ ㄆㄨˇ。

倩誰喚、玉妃起舞。

qiàn shuí huàn、 yù fēi qǐ wǔ。

ㄑㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˋ、 ㄩˋ ㄈㄟ ㄑㄧˇ ㄨˇ。

歲華如許。

suì huá rú xǔ。

ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ。

野梅弄眉嫵。

yě méi nòng méi wǔ。

ㄧㄝˇ ㄇㄟˊ ㄋㄨㄥˋ ㄇㄟˊ ㄨˇ。

屐齒印蒼蘚，漸為尋花來去。

jī chǐ yìn cāng xiǎn， jiàn wèi xún huā lái qù。

ㄐㄧ ㄔˇ ㄧㄣˋ ㄘㄤ ㄒㄧㄢˇ， ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ。

自隨秋雁南來，望江國、渺何處。

zì suí qiū yàn nán lái， wàng jiāng guó、 miǎo hé chù。

ㄗˋ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧㄡ ㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ， ㄨㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ、 ㄇㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ。

新詩漫與。

xīn shī màn yǔ。

ㄒㄧㄣ ㄕ ㄇㄢˋ ㄩˇ。

好風景、長是暗度。

hǎo fēng jǐng、 cháng shì àn dù。

ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ、 ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄢˋ ㄉㄨˋ。

故人知否。

gù rén zhī fǒu。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄓ ㄈㄡˇ。

抱幽恨難語。

bào yōu hèn nán yǔ。

ㄅㄠˋ ㄧㄡ ㄏㄣˋ ㄋㄢˊ ㄩˇ。

何時共漁艇，莫負滄浪煙雨。

hé shí gòng yú tǐng， mò fù cāng láng yān yǔ。

ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄍㄨㄥˋ ㄩˊ ㄊㄧㄥˇ， ㄇㄛˋ ㄈㄨˋ ㄘㄤ ㄌㄤˊ ㄧㄢ ㄩˇ。

況有清夜啼猿，怨人良苦。

kuàng yǒu qīng yè tí yuán， yuàn rén liáng kǔ。

ㄎㄨㄤˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄊㄧˊ ㄩㄢˊ， ㄩㄢˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄨˇ。