念奴嬌

鬧紅一舸，記來時、嘗與鴛鴦為侶。

nào hóng yī gě， jì lái shí、 cháng yǔ yuān yāng wéi lǚ。

ㄋㄠˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧ ㄍㄜˇ，˙， ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ、˙、 ㄔㄤˊ ㄩˇ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄨㄟˊ ㄌㄩˇ。

三十六陂人未到，水佩風裳無數。

sān shí liù bēi rén wèi dào， shuǐ pèi fēng cháng wú shù。

ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄅㄟ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄉㄚˋㄛ，˙， ㄕㄨㄟˇ ㄆㄟˋ ㄈㄥ ㄔㄤˊ ㄨˊ ㄕㄨˋ。

翠葉吹涼，玉容銷酒，更灑菰蒲雨。

cuì yè chuī liáng， yù róng xiāo jiǔ， gèng sǎ gū pú yǔ。

ㄘㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄟ ㄌㄧㄚˊㄋㄍ，˙， ㄩˋ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄡˇ，˙， ㄍㄥˋ ㄙㄚˇ ㄍㄨ ㄆㄨˊ ㄩˇ。

嫣然搖動，冷香飛上詩句。

yān rán yáo dòng， lěng xiāng fēi shàng shī jù。

ㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄧㄠˊ ㄉㄛˋㄋㄍ，˙， ㄌㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄟ ㄕㄤˋ ㄕ ㄐㄩˋ。

日暮。

rì mù。

ㄖˋ ㄇㄨˋ。

青蓋亭亭，情人不見，爭忍凌波去。

qīng gài tíng tíng， qíng rén bú jiàn， zhēng rěn líng bō qù。

ㄑㄧㄥ ㄍㄞˋ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧˊㄋㄍ，˙， ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄚˋㄋ，˙， ㄓㄥ ㄖㄣˇ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄑㄩˋ。

只恐舞衣寒易落，愁入西風南浦。

zhǐ kǒng wǔ yī hán yì luò， chóu rù xī fēng nán pǔ。

ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄨˇ ㄧ ㄏㄢˊ ㄧˋ ㄌㄨㄛˋ，˙， ㄔㄡˊ ㄖㄨˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ。

高柳垂陰，老魚吹浪，留我花間住。

gāo liǔ chuí yīn， lǎo yú chuī làng， liú wǒ huā jiān zhù。

ㄍㄠ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄟˊ ㄧ1ㄋ，˙， ㄌㄠˇ ㄩˊ ㄔㄨㄟ ㄌㄚˋㄋㄍ，˙， ㄌㄧㄡˊ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄓㄨˋ。

田田多少，幾回沙際歸路。

tián tián duō shǎo， jǐ huí shā jì guī lù。

ㄊㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄚˇㄛ，˙， ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄚ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ。