眉嫵

看垂楊連苑，杜若侵沙，愁損未歸眼。

kàn chuí yáng lián yuàn， dù ruò qīn shā， chóu sǔn wèi guī yǎn。

ㄎㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄢˋ， ㄉㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄣ ㄕㄚ， ㄔㄡˊ ㄙㄨㄣˇ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄧㄢˇ。

信馬青樓去，重簾下，娉婷人妙飛燕。

xìn mǎ qīng lóu qù， chóng lián xià， pīng tíng rén miào fēi yàn。

ㄒㄧㄣˋ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄑㄩˋ， ㄔㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄆㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄠˋ ㄈㄟ ㄧㄢˋ。

翠尊共款。

cuì zūn gòng kuǎn。

ㄘㄨㄟˋ ㄗㄨㄣ ㄍㄨㄥˋ ㄎㄨㄢˇ。

聽艷歌、郎意先感。

tīng yàn gē、 láng yì xiān gǎn。

ㄊㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄍㄜ、 ㄌㄤˊ ㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄍㄢˇ。

便攜手、月地雲階里，愛良夜微暖。

biàn xié shǒu、 yuè dì yún jiē lǐ， ài liáng yè wēi nuǎn。

ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ、 ㄩㄝˋ ㄉㄧˋ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄌㄧˇ， ㄞˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄨㄟ ㄋㄨㄢˇ。

無限。

wú xiàn。

ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ。

風流疏散。

fēng liú shū sàn。

ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨ ㄙㄢˋ。

有暗藏弓履，偷寄香翰。

yǒu àn cáng gōng lǚ， tōu jì xiāng hàn。

ㄧㄡˇ ㄢˋ ㄘㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄩˇ， ㄊㄡ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄢˋ。

明日聞津鼓，湘江上，催人還解春纜。

míng rì wén jīn gǔ， xiāng jiāng shàng， cuī rén huán jiě chūn lǎn。

ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ， ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ， ㄘㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄨㄣ ㄌㄢˇ。

亂紅萬點。

luàn hóng wàn diǎn。

ㄌㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄨㄢˋ ㄉㄧㄢˇ。

悵斷魂、煙水遙遠。

chàng duàn hún、 yān shuǐ yáo yuǎn。

ㄔㄤˋ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄣˊ、 ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄠˊ ㄩㄢˇ。

又爭似相攜，乘一舸、鎮長見。

yòu zhēng sì xiāng xié， chéng yī gě、 zhèn cháng jiàn。

ㄧㄡˋ ㄓㄥ ㄙˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˊ， ㄔㄥˊ ㄧ ㄍㄜˇ、 ㄓㄣˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ。