浣溪沙

翦翦寒花小更垂。

jiǎn jiǎn hán huā xiǎo gèng chuí。

ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄥˋ ㄔㄨㄟˊ。

阿瓊愁里弄妝遲。

ā qióng chóu lǐ nòng zhuāng chí。

ㄚ ㄑㄩㄥˊ ㄔㄡˊ ㄌㄧˇ ㄋㄨㄥˋ ㄓㄨㄤ ㄔˊ。

東風燒燭夜深歸。

dōng fēng shāo zhú yè shēn guī。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄕㄠ ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄍㄨㄟ。

落蕊半黏釵上燕，露黃斜映鬢邊犀。

luò ruǐ bàn nián chāi shàng yàn， lù huáng xié yìng bìn biān xī。

ㄌㄨㄛˋ ㄖㄨㄟˇ ㄅㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄞ ㄕㄤˋ ㄧㄢˋ， ㄌㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄥˋ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄧㄢ ㄒㄧ。

老夫無味已多時。

lǎo fū wú wèi yǐ duō shí。

ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄕˊ。