花裡春風未覺時。
美人呵蕊綴橫枝。
隔簾飛過蜜蜂兒。
書寄嶺頭封不到，影浮杯麵誤人吹。
寂寥惟有夜寒知。
浣溪沙
全宋詞熱度：
★★★★☆
姜夔作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
花叢中的春風，到來時也未被察覺。
美人對著花蕊呵氣，將它們點綴在橫斜的枝頭。
一隻蜜蜂隔著簾子飛了過去。
寄往嶺頭的書信無法封緘送達，
她的身影浮在杯麵，讓人誤以為是落花而吹拂。
英文翻譯
Within the flowers, spring breeze arrives unseen.
A fair lady, breathing warmth, adorns the horizontal bough.
A little bee flies past the screen.
A letter sent to the ridge-top remains unsealed;
Her reflection on the wine cup misleads one to blow.
創作背景
姜夔詠梅懷人之作。
深度解構
通過細微物象的錯位，揭示認知與現實的永恆隔閡。
詞意解析
詞意概括
描繪春日花間景象與美人折花細節，抒寫書信難達的孤寂之情。
本詞關鍵詞
美人呵蕊 · 書寄不到 · 影浮杯麵 · 寂寥
東山書院編輯整理