浣溪沙

釵燕籠雲晚不忺。

chāi yàn lóng yún wǎn bù xiān。

ㄔㄞ ㄧㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢ。

擬將裙帶系郎船。

nǐ jiāng qún dài xì láng chuán。

ㄋㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄞˋ ㄒㄧˋ ㄌㄤˊ ㄔㄨㄢˊ。

別離滋味又今年。

bié lí zī wèi yòu jīn nián。

ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄗ ㄨㄟˋ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ。

楊柳夜寒猶自舞，鴛鴦風急不成眠。

yáng liǔ yè hán yóu zì wǔ， yuān yāng fēng jí bù chéng mián。

ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄨˇ， ㄩㄢ ㄧㄤ ㄈㄥ ㄐㄧˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄢˊ。

些兒閒事莫縈牽。

xiē ér xián shì mò yíng qiān。

ㄒㄧㄝ ㄦˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄇㄛˋ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ。