好事近

涼夜摘花鈿，苒苒動搖雲綠。

liáng yè zhāi huā diàn， rǎn rǎn dòng yáo yún lǜ。

ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄓㄞ ㄏㄨㄚ ㄉㄧㄢˋ， ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄠˊ ㄩㄣˊ ㄌㄩˋ。

金絡一團香露，正紗廚人獨。

jīn luò yī tuán xiāng lù， zhèng shā chú rén dú。

ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄧ ㄊㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˋ， ㄓㄥˋ ㄕㄚ ㄔㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨˊ。

朝來碧縷放長穿，釵頭掛層玉。

zhāo lái bì lǚ fàng cháng chuān， chāi tóu guà céng yù。

ㄓㄠ ㄌㄞˊ ㄅㄧˋ ㄌㄩˇ ㄈㄤˋ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄢ， ㄔㄞ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄚˋ ㄘㄥˊ ㄩˋ。

記得如今時候，正荔枝初熟。

jì de rú jīn shí hòu， zhèng lì zhī chū shú。

ㄐㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄏㄡˋ， ㄓㄥˋ ㄌㄧˋ ㄓ ㄔㄨ ㄕㄨˊ。