側犯

恨春易去。

hèn chūn yì qù。

ㄏㄣˋ ㄔㄨㄣ ㄧˋ ㄑㄩˋ。

甚春卻向揚州住。

shén chūn què xiàng yáng zhōu zhù。

ㄕㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄓㄨˋ。

微雨。

wēi yǔ。

ㄨㄟ ㄩˇ。

正繭栗梢頭弄詩句。

zhèng jiǎn lì shāo tóu nòng shī jù。

ㄓㄥˋ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄧˋ ㄕㄠ ㄊㄡˊ ㄋㄨㄥˋ ㄕ ㄐㄩˋ。

紅橋二十四，總是行雲處。

hóng qiáo èr shí sì， zǒng shì xíng yún chù。

ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄙˋ， ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄔㄨˋ。

無語。

wú yǔ。

ㄨˊ ㄩˇ。

漸半脫宮衣笑相顧。

jiàn bàn tuō gōng yī xiào xiāng gù。

ㄐㄧㄢˋ ㄅㄢˋ ㄊㄨㄛ ㄍㄨㄥ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨˋ。

金壺細葉，千朵圍歌舞。

jīn hú xì yè， qiān duǒ wéi gē wǔ。

ㄐㄧㄣ ㄏㄨˊ ㄒㄧˋ ㄧㄝˋ， ㄑㄧㄢ ㄉㄨㄛˇ ㄨㄟˊ ㄍㄜ ㄨˇ。

誰念我、鬢成絲，來此共尊俎。

shuí niàn wǒ、 bìn chéng sī， lái cǐ gòng zūn zǔ。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄨㄛˇ、 ㄅㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄙ， ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄣ ㄗㄨˇ。

後日西園，綠陰無數。

hòu rì xī yuán， lǜ yīn wú shù。

ㄏㄡˋ ㄖˋ ㄒㄧ ㄩㄢˊ， ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄨˊ ㄕㄨˋ。

寂寞劉郎，自修花譜。

jì mò liú láng， zì xiū huā pǔ。

ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ， ㄗˋ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄚ ㄆㄨˇ。