象筆帶香題，龍笛吟春咽。
楊柳嬌痴未覺愁，花管人離別。
路出古昌源，石瘦冰霜潔。
折得青須碧蘚花，持向人間說。
卜算子
全宋詞熱度：
★★★★☆
姜夔作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
帶著香氣的象牙筆題寫詩句，龍笛吟唱著春聲似在嗚咽。
楊柳嬌憨尚未察覺愁緒，開花的管狀物卻見證著人的離別。
道路從古老的昌源延伸而出，山石清瘦冰霜皎潔。
我折下一枝生著青須碧蘚的花，要拿著它去向人間訴說。
英文翻譯
Ivory brush, scented, inscribes; dragon flute chants spring, voice choked.
Willows, coy and naive, feel no sorrow; blossoms mark human parting.
The road leads from ancient Chang's source, rocks lean, ice and frost pure.
I break off a spray of green moss and lichen flowers, to proclaim to the world.
創作背景
姜夔以奇物寄託高潔情懷。
深度解構
折取青須碧蘚花的行動，是一種超越世俗認知的象徵性宣言。
詞意解析
詞意概括
詞人借春景與旅途所見，抒發離愁別緒，並寄託高潔情懷。
本詞關鍵詞
香題 · 吟春咽 · 嬌痴 · 離別 · 冰霜潔 · 人間說
東山書院編輯整理