卜算子

月上海雲沈，鷗去吳波回。

yuè shàng hǎi yún shěn， ōu qù wú bō huí。

ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄏㄞˇ ㄩㄣˊ ㄕㄣˇ， ㄡ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄅㄛ ㄏㄨㄟˊ。

行過西泠有一枝，竹暗人家靜。

xíng guò xī líng yǒu yī zhī， zhú àn rén jiā jìng。

ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄧ ㄓ， ㄓㄨˊ ㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˋ。

又見水沈亭，舉目悲風景。

yòu jiàn shuǐ shěn tíng， jǔ mù bēi fēng jǐng。

ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣˇ ㄊㄧㄥˊ， ㄐㄩˇ ㄇㄨˋ ㄅㄟ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ。

花下鋪氈把一杯，緩飲春風影。

huā xià pū zhān bǎ yī bēi， huǎn yǐn chūn fēng yǐng。

ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄨ ㄓㄢ ㄅㄚˇ ㄧ ㄅㄟ， ㄏㄨㄢˇ ㄧㄣˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄧㄥˇ。