憶秦娥

作者：蔣捷（宋）

全宋詞熱度：

★★★☆☆

蔣捷作品熱度：

★★★★☆

詞作內容

山無限。

shān wú xiàn。

ㄕㄢㄨˊ ㄒㄧㄢˋ。

登山試望吳宮殿。

dēng shān shì wàng wú gōng diàn。

ㄉㄥㄕㄢㄕˋ ㄨㄤˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥㄉㄧㄢˋ。

吳宮殿。

wú gōng diàn。

ㄨˊ ㄍㄨㄥㄉㄧㄢˋ。

是藏深塢，是臨清淺。

shì cáng shēn wù， shì lín qīng qiǎn。

ㄕˋ ㄘㄤˊ ㄕㄣㄨˋ，ㄕˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥㄑㄧㄢˇ。

（缺詞文）（缺詞文）（缺詞文）（缺詞文）（缺詞文）

（）（）（）（）（）

羣山連綿，無邊無際。

我登上高處，試圖眺望昔日吳國的宮殿。

那吳國的宮殿啊，

不知是深藏在山塢之中，還是坐落在清淺的水邊。

Mountains stretch without an end.

I climb and gaze where Wu's palaces did stand.

Wu's palaces of old—

Now hidden in deep vales, or by shallow streams they're told.

蔣捷登臨懷古，感喟興衰。

通過空間探尋，觸及歷史周期中權力的消解。

詞人登山遠眺吳國宮殿遺蹟，抒發歷史興亡之感。

登山 · 望 · 藏 · 臨

蔣捷，字勝欲，號竹山，南宋末年至元初詞人，陽羨（今江蘇宜興）人。宋度宗咸淳十年（1274年）進士，宋亡後隱居不仕，人稱「竹山先生」。其詞作風格獨特，在宋末詞壇獨樹一幟，與周密、王沂孫、張炎並稱「宋末四大家」。其作品多抒發故國之思與身世飄零之感，是南宋遺民詞人的重要代表。

東山書院編輯整理