尾犯

夜倚讀書床，敲碎唾壺，燈暈明滅。

yè yǐ dú shū chuáng， qiāo suì tuò hú， dēng yūn míng miè。

ㄧㄝˋ ㄧˇ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄔㄨㄤˊ， ㄑㄧㄠ ㄙㄨㄟˋ ㄊㄨㄛˋ ㄏㄨˊ， ㄉㄥ ㄩㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄝˋ。

多事西風，把齋鈴頻掣。

duō shì xī fēng， bǎ zhāi líng pín chè。

ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄒㄧ ㄈㄥ， ㄅㄚˇ ㄓㄞ ㄌㄧㄥˊ ㄆㄧㄣˊ ㄔㄜˋ。

人共語、溫溫芋火，雁孤飛、蕭蕭檜雪。

rén gòng yǔ、 wēn wēn yù huǒ， yàn gū fēi、 xiāo xiāo guì xuě。

ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄩˇ、 ㄨㄣ ㄨㄣ ㄩˋ ㄏㄨㄛˇ， ㄧㄢˋ ㄍㄨ ㄈㄟ、 ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˇ。

遍闌干外，萬頃魚天，未了予愁絕。

biàn lán gān wài， wàn qǐng yú tiān， wèi liǎo yǔ chóu jué。

ㄅㄧㄢˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄨㄞˋ， ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄩˊ ㄊㄧㄢ， ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ ㄩˇ ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ。

雞邊長劍舞，念不到、此樣豪傑。

jī biān cháng jiàn wǔ， niàn bù dào、 cǐ yàng háo jié。

ㄐㄧ ㄅㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨˇ， ㄋㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ、 ㄘˇ ㄧㄤˋ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄝˊ。

瘦骨稜稜，但悽其衾鐵。

shòu gǔ léng léng， dàn qī qí qīn tiě。

ㄕㄡˋ ㄍㄨˇ ㄌㄥˊ ㄌㄥˊ， ㄉㄢˋ ㄑㄧ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄣ ㄊㄧㄝˇ。

是非夢、無痕堪記，似雙瞳、繽紛翠纈。

shì fēi mèng、 wú hén kān jì， sì shuāng tóng、 bīn fēn cuì xié。

ㄕˋ ㄈㄟ ㄇㄥˋ、 ㄨˊ ㄏㄣˊ ㄎㄢ ㄐㄧˋ， ㄙˋ ㄕㄨㄤ ㄊㄨㄥˊ、 ㄅㄧㄣ ㄈㄣ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˊ。

浩然心在，我逢著、梅花便說。

hào rán xīn zài， wǒ féng zhe、 méi huā biàn shuō。

ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ， ㄨㄛˇ ㄈㄥˊ ㄓㄜ˙、 ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ。