玉窗蠅字記春寒，滿茸絲紅處。
畫翠鴛、雙展金蜩翅。
未抵我、愁紅膩。
芳心一點天涯去。
絮濛濛遮住。
舊對花、彈阮纖瓊指。
為粉靨、空彈淚。
探春令
全宋詞熱度：
★★★★☆
蔣捷作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
玉窗上蠅頭小字記著春寒，在那茸茸紅絲聚集之處。
畫著翠鴛鴦，雙雙展開金蟬般的翅膀。
卻抵不過我心中那愁緒，如胭脂般濃膩。
一點芳心已隨人遠去天涯。
被濛濛飛絮遮蔽了蹤影。
舊日曾對著花，用纖纖瓊指彈奏阮咸。
如今只為那粉飾的笑靨，空自彈淚。
英文翻譯
On the jade window, fly-track characters note spring's chill, where crimson silk fluff gathers thick.
Painted kingfishers, twin unfolded golden cicada wings.
Yet they cannot match my sorrow, rouge-smeared and cloying.
A speck of fragrant heart has gone to the ends of the earth.
Veiled by misty,蒙蒙 willow down.
As before, facing flowers, she plucked the ruan with slender jade fingers.
For her powdered dimples, only vain tears are shed.
創作背景
蔣捷春閨懷人，睹物思昔。
深度解構
外部符號與內在情感的錯位，構成細膩的情感博弈。
詞意解析
詞意概括
女子春日睹物思人，追憶往昔歡情，感傷離別孤寂。
本詞關鍵詞
春寒 · 愁紅 · 天涯 · 遮住 · 空彈
東山書院編輯整理