縞霜霏霽雪。
gǎo shuāng fēi jì xuě。
ㄍㄠˇ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄐㄧˋ ㄒㄩㄝˇ。˙。
漸翠沒涼痕，猩浮寒血。
jiàn cuì mò liáng hén， xīng fú hán xuè。
ㄐㄧㄢˋ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄜˊㄋ，˙， ㄒㄧㄥ ㄈㄨˊ ㄏㄢˊ ㄒㄩㄝˋ。˙。
山窗夢悽切。
shān chuāng mèng qī qiè。
ㄕㄢ ㄔㄨㄤ ㄇㄥˋ ㄑㄧ ㄑㄧㄝˋ。˙。
短吟筇猶倚，鶯邊新樾。
duǎn yín qióng yóu yǐ， yīng biān xīn yuè。
ㄉㄨㄢˇ ㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄡˊ ㄧˇ，˙， ㄧㄥ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ。˙。
花魂未歇。
huā hún wèi xiē。
ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄣˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝ1。˙。
似追惜、芳消豔滅。
sì zhuī xī、 fāng xiāo yàn miè。
ㄙˋ ㄓㄨㄟ ㄒㄧ1、˙、 ㄈㄤ ㄒㄧㄠ ㄧㄢˋ ㄇㄧㄝˋ。˙。
挽西風、再入柔柯，誤染紺雲成纈。
wǎn xī fēng、 zài rù róu kē， wù rǎn gàn yún chéng xié。
ㄨㄢˇ ㄒㄧ ㄈㄜ1ㄋㄍ、˙、 ㄗㄞˋ ㄖㄨˋ ㄖㄡˊ ㄎㄜ1，˙， ㄨˋ ㄖㄢˇ ㄍㄢˋ ㄩㄣˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄝˊ。˙。
休說。
xiū shuō。
ㄒㄧㄡ ㄕㄨㄛ1。˙。
深題錦翰，淺泛瓊漪，暗春曾洩。
shēn tí jǐn hàn， qiǎn fàn qióng yī， àn chūn céng xiè。
ㄕㄣ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄚˋㄋ，˙， ㄑㄧㄢˇ ㄈㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧ1，˙， ㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄝˋ。˙。
情條萬結。
qíng tiáo wàn jié。
ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄠˊ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄝˊ。˙。
依然是，未愁絕。
yī rán shì， wèi chóu jué。
ㄧ ㄖㄢˊ ㄕˋ，˙， ㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ。˙。
最憐他，南苑空階堆遍，人隔仙蓬怨別。
zuì lián tā， nán yuàn kōng jiē duī biàn， rén gé xiān péng yuàn bié。
ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄚ1，˙， ㄋㄢˊ ㄩㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄟ ㄅㄧㄚˋㄋ，˙， ㄖㄣˊ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄆㄥˊ ㄩㄢˋ ㄅㄧㄝˊ。˙。
鎖芙蓉、小殿秋深，碎蟲訴月。
suǒ fú róng、 xiǎo diàn qiū shēn， suì chóng sù yuè。
ㄙㄨㄛˇ ㄈㄨˊ ㄖㄛˊㄋㄍ、˙、 ㄒㄧㄠˇ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄜ1ㄋ，˙， ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨㄥˊ ㄙㄨˋ ㄩㄝˋ。˙。