夜月溪篁鸞影。
曉露岩花鶴頂。
半世踏紅塵，到底輸他村景。
村景。
村景。
樵斧耕蓑漁艇。
如夢令
全宋詞熱度：
★★★★☆
蔣捷作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
溪邊竹影里有鸞鳥飛過，夜月清明。
岩上花朵承著曉露，紅如鶴頂。
在塵世奔波半生，到底不如這鄉村風景。
這鄉村風景。
這鄉村風景。
相伴的唯有樵夫的斧、農夫的蓑、漁人的艇。
英文翻譯
Moonlit溪流，篁竹间鸾鸟影。
Dew-drenched岩花，似鹤顶猩红醒。
半生踏红尘路，终究输给这村景。
村景啊。
村景啊。
只有樵斧、耕蓑、渔艇。
創作背景
蔣捷歸隱後所作，對比紅塵與村景。
深度解構
通過價值重估，完成對紅塵治理體系的疏離。
詞意解析
詞意概括
詞人通過對比半世紅塵與山村景致，表達了對田園生活的嚮往與對塵世奔波的厭倦。
本詞關鍵詞
紅塵 · 村景 · 鶴頂
東山書院編輯整理