秋夜雨

金衣露溼鶯喉噎。

jīn yī lù shī yīng hóu yē。

ㄐㄧㄣ ㄧ ㄌㄨˋ ㄕ ㄧㄥ ㄏㄡˊ ㄧㄝ。

春情不解分雪。

chūn qíng bù jiě fēn xuě。

ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄣ ㄒㄩㄝˇ。

寶箏弦斷盡，但萬縷、閒愁難絕。

bǎo zhēng xián duàn jìn， dàn wàn lǚ、 xián chóu nán jué。

ㄅㄠˇ ㄓㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄉㄢˋ ㄨㄢˋ ㄌㄩˇ、 ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄋㄢˊ ㄐㄩㄝˊ。

長紅小白誰亭館，過禁菸、彈指芳歇。

cháng hóng xiǎo bái shuí tíng guǎn， guò jìn yān、 tán zhǐ fāng xiē。

ㄔㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄢˇ， ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢ、 ㄊㄢˊ ㄓˇ ㄈㄤ ㄒㄧㄝ。

今夜休要別。

jīn yè xiū yào bié。

ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄡ ㄧㄠˋ ㄅㄧㄝˊ。

且醉宿、緗桃花月。

qiě zuì sù、 xiāng táo huā yuè。

ㄑㄧㄝˇ ㄗㄨㄟˋ ㄙㄨˋ、 ㄒㄧㄤ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄝˋ。