風入松

東風方到舊桃枝。

dōng fēng fāng dào jiù táo zhī。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄈㄤ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄠˊ ㄓ1。˙。

仙夢已雲迷。

xiān mèng yǐ yún mí。

ㄒㄧㄢ ㄇㄥˋ ㄧˇ ㄩㄣˊ ㄇㄧˊ。˙。

畫闌紅子摴蒱處，依然是、春晝簾垂。

huà lán hóng zǐ chū pú chù， yī rán shì、 chūn zhòu lián chuí。

ㄏㄨㄚˋ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄗˇ ㄔㄨ ㄆㄨˊ ㄔㄨˋ，˙， ㄧ ㄖㄢˊ ㄕˋ、˙、 ㄔㄨㄣ ㄓㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ。˙。

恨殺河東獅子，驚回海底鷗兒。

hèn shā hé dōng shī zi， jīng huí hǎi dǐ ōu ér。

ㄏㄣˋ ㄕㄚ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥ ㄕ ㄗ，˙， ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ ㄡ ㄜˊㄖ。˙。

尋芳小步莫嫌遲。

xún fāng xiǎo bù mò xián chí。

ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄒㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔˊ。˙。

此去卻慵移。

cǐ qù què yōng yí。

ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄑㄩㄝˋ ㄩㄥ ㄧˊ。˙。

斷腸不在分襟後，元來在、襟未分時。

duàn cháng bù zài fēn jīn hòu， yuán lái zài、 jīn wèi fēn shí。

ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄈㄣ ㄐㄧㄣ ㄏㄛˋㄨ，˙， ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄗㄚˋㄧ、˙、 ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄈㄣ ㄕˊ。˙。

柳岸猶攜素手，蘭房早掩朱扉。

liǔ àn yóu xié sù shǒu， lán fáng zǎo yǎn zhū fēi。

ㄌㄧㄡˇ ㄢˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄝˊ ㄙㄨˋ ㄕㄛˇㄨ，˙， ㄌㄢˊ ㄈㄤˊ ㄗㄠˇ ㄧㄢˇ ㄓㄨ ㄈㄜ1ㄧ。˙。