「翡翠」是宋詞中常見的意象之一。在現存宋詞作品中，這一意象多見於吳文英、向子諲、周紫芝等詞人，常與「桃李」等意象並存。如《夢芙蓉》《青玉案》《浣溪沙》等作品，均體現出「翡翠」這一意象的藝術特徵。
本意象在宋詞中主要集中於少數詞人創作。
從作品數量分布看，吳文英相關作品顯著多於其他詞人，是現存宋詞中「翡翠」意象的重要創作者。
吳文英《夢芙蓉》
毛滂《青玉案》
方千里《浣溪沙》
陳師道《南鄉子》
曹勳《千秋歲》
黃庭堅《減字木蘭花》
吳文英《掃花遊・掃地遊》
王安中《浣溪沙》
彭元遜《菩薩蠻》
陳著《沁園春》
向子諲《菩薩蠻》
吳文英《瑞鶴仙》
李處全《減字木蘭花》
周紫芝《西江月》
秦觀《調笑令》
東風 · 西風 · 梅花 · 明月 · 月 · 花 · 春風 · 芳草
東山書院編輯整理